提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷于唐懿宗咸通十四年参加京兆府试时所作,以“木向荣”为题,描绘早春万物复苏之景,寄托对时令更迭与农事兴起的敏锐感知。
译文
园林中青色生气萌动,众多树木散去冬日寒声。
残败枯叶仍留墙阴之下,新滋枝条在雪后繁茂生长。
春意欣欣然来得尚早,日光和煦轻柔洒落。
庾岭梅花最先察觉春讯,隋堤杨柳暗自惊叹回暖。
山川顺应物候变化,肥沃土地唤起农耕之情。
只待百花盛开之日,黄莺将接连飞出山谷栖息林间。
注释
青气:指春天草木萌发的生机与气息
散寒声:树木摆脱冬日萧瑟,不再发出寒风中的枯响
滋条:新生长的枝条
荣:茂盛,繁荣
春令:春天的节令、气候
蔼蔼:形容日光温和柔美的样子
庾岭:大庾岭,以梅花著称,常作为报春意象
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植柳,象征春回大地
臯壤:水边高地或肥沃的土地
秪待:只等待
连栖:接连栖息,形容莺鸟成群而出
赏析
本诗紧扣府试命题,以细腻笔触勾勒早春物候变迁。首联以“青气动”“散寒声”总领全篇,动静相生;颔联“败叶”与“滋条”对照,凸显新旧交替的生命力。颈联化用庾岭梅、隋堤柳典故,赋予自然以知觉,生动传神。尾联由景及情,落脚农事与莺啼,既合试帖诗颂时之体,又流露诗人对生机的真切喜悦。全诗语言清丽工稳,意象层次分明,展现了晚唐试律诗中难得的清新气象与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。