提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷慰藉遭贬友人之作，借闻笛、秋景抒发迁谪之悲，又以虞翻典故劝勉友人坚信冤屈终得昭雪，莫效阮籍穷途之哭，情辞恳切深挚。
译文
离别的夜晚听到横笛声，哪堪再吹奏那哀怨的《鹧鸪》曲。
洗雪冤屈只是早晚之事，你却如雨中哭泣般渡过江湖远去。
秋风萧瑟吹落了树上黄叶，腊月寒烟低垂笼罩着绿色荒芜。
像虞翻那样归朝自有日期，千万不要轻易痛哭于穷途末路。
注释
迁客：被贬谪流放之人
可堪：哪堪，怎能忍受
鹧鸪：笛曲名，声调哀怨凄切
雪冤：洗刷冤屈
雨泣：形容悲伤哭泣如雨下
腊烟：腊月冬日的烟雾
绿芜：丛生的绿草
虞飜：即虞翻，三国吴臣，曾被贬交州后获赦归，此处喻指友人
穷途：典出阮籍驾车至路尽头辄恸哭而返，喻绝境悲愤
赏析
全诗融情于景，以哀婉笛声与萧瑟秋景烘托迁客之悲，意境苍凉沉郁。颈联“秋树吹黄叶，腊烟垂绿芜”对仗工稳，以自然衰飒映衬人事坎坷，极具画面感。尾联反用阮籍穷途之哭典故，借虞翻归朝旧事宽慰友人，将悲悯转为坚定期许，使诗意由沉痛升华为旷达，体现了晚唐赠别诗中少有的温厚与力量，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。