提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷投赠当朝宰相的干谒之作,以十韵排律自述孤危处境与半世漂泊,既陈才德操守,又诉仕途坎坷,言辞恳切而不失风骨。
译文
凭什么保全这孤高危殆的处境?自身的操行修养连自己都不敢妄言深知。
在众人面前常常缄口不语,即便在睡梦之中也依旧吟咏诗篇。
失于谋划而过早辞别山林,因无才学而致入仕迟缓。
如履薄冰般战战兢兢怎可踏行,身处暗室之中岂敢欺瞒本心。
勤勉刻苦唯有流萤可信,叹息悲愁只有宿燕知晓。
听着残钟漏声直到破晓,看着落叶飞花感伤时序。
故交旧友中寒门出身者稀少,文章事业在外族中已然衰微。
这一生多有困顿挫折,半辈子足以饱尝漂泊流离之苦。
虽随清贵之品列于省署任职,却辜负了乘渔舟归隐的素愿。
眷恋君恩而退隐之志未能实现,双鬓已渐渐斑白如丝。
注释
时相:当朝宰相
操修:操守与修养
杜口:闭口不言
失计:谋虑不周
薄冰:喻处境险恶,语出《诗经》
暗室:指无人见处,喻独处时亦守诚不欺
流萤:借指微弱而勤勉之光,亦喻寒士苦读
宿燕:栖巢之燕,喻知悉己之悲叹者
残钟残漏:将尽的钟声与滴漏,指长夜将晓
轗轲:道路不平貌,引申为人生困顿失意
省署:尚书省等中央官署
清品:清贵的官阶品级
素期:平素的志向或约定
恋恩:眷恋朝廷恩遇
赏析
全诗对仗工稳,用典自然,以“薄冰”“暗室”喻仕途险峻与操守坚贞,意象凝练深沉。“勤苦流萤信,吁嗟宿燕知”一联尤佳,以微物寄情,将寒士孤寂勤勉刻画入微。诗中既有干谒求荐之谦卑,又不失文人自重之风骨,情感真挚沉郁。通过今昔对比与身心矛盾的铺陈,展现了晚唐士人在乱世中进退维谷的典型心态,语言质朴而意蕴深厚,堪称晚唐五言排律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。