提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏梅名作,借江畔梅花抒发羁旅愁思与对故人的深切怀念,情景交融,意蕴悠长。
译文
江边的梅花啊请暂缓飘飞,前代贤人曾留下赞美的歌词。
不要吝惜那如黄金般珍贵的柳条,更难忘怀这洁白如雪的梅枝。
一边吟咏一边观赏却归家不得,酒醉后嗅着花香伫立如痴。
在烟雨迷蒙中折下一枝梅花,满怀深情寄给心中思念的人。
注释
江梅:生长于江边的梅花,常象征羁旅漂泊或高洁情怀。
前辈有歌词:指前人咏梅的诗篇典故,暗含文化传承之意。
黄金缕:喻指初春嫩黄的柳条,此处以柳衬梅,突出梅花之珍贵。
白雪枝:形容梅花洁白繁茂,宛如覆雪之枝。
和雨和烟:指在细雨与烟雾交织的朦胧环境中。
所思:心中思念之人,可指亲友、故人乃至理想寄托。
赏析
本诗以“缓飞”起笔,赋予梅花人格化的眷恋之情,奠定全诗缠绵基调。“莫惜黄金缕,难忘白雪枝”以柳衬梅,凸显梅花高洁品格与诗人执着偏爱。颈联“吟看归不得,醉嗅立如痴”刻画沉醉花间、欲归不能的痴迷神态,将羁旅之愁与爱梅之情融为一体。尾联折梅寄远,承袭南朝陆凯“折梅逢驿使”典故,在烟雨迷离中寄托深沉相思。全诗语言清丽婉转,意象空灵,情感真挚含蓄,展现了晚唐咏物诗情景交融、托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。