诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓼花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷咏物抒怀之作,借水边蓼花年年开放、冷落清秋之景,寄托羁旅漂泊之愁与故园难归之叹,以物喻人,情景交融。

译文

蓼花簇拥繁茂又绵延不绝,年复一年轻拂着漫流的水波。 参差不齐地陪伴着黄菊开放,在清冷的秋色中显得冷淡孤寂。 傍晚时分伴随着急促的虫鸣,寒气中隐藏着夜宿白鹭的哀愁。 想要回到故乡溪畔却归不得,只能凭仗这蓼花系住漂泊的渔舟。

注释

蔟蔟:形容蓼花丛生繁密的样子 悠悠:形容蓼花连绵不断或随风摇曳之态 差池:参差不齐貌,亦指先后错落 冷澹:清冷素淡,既写花色亦喻心境 鸣虫急:秋虫鸣声凄切急促,渲染悲凉氛围 宿鹭:夜栖水边的白鹭,暗喻漂泊羁旅之人 故溪:指故乡的溪流,代指故园 凭仗:依靠、借助

赏析

本诗以蓼花为线索,融写景与抒情于一体。首联叠词“蔟蔟”“悠悠”摹形传神,写出蓼花繁盛而飘摇之态;颔联以黄菊衬其孤淡,点明清秋冷寂之境;颈联借虫鸣鹭愁烘托羁旅悲情,视听结合,意境凄清。尾联由物及人,将蓼花化为系舟之物,既呼应前文“拂漫流”,又以“归不得”直抒胸臆,把思乡之苦与身世之悲凝于渔舟意象之中。全诗语言平易而意蕴深沉,托物言志自然浑成,堪称晚唐咏物佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品