提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物佳作,借描绘水林檎花晨露初晞、色香俱绝之态,以拟人手法写尽花之神韵与娇媚,寄托了诗人对自然生灵的细腻赏爱之情。
译文
每一滴晨露都让花朵焕然一新,晓光透过帘栊将景色分明呈现。
花色艳丽引得蜂蝶翩跹飞舞,芬芳馥郁仿佛伴随着管弦乐声飘散。
花儿含笑好似春日娇柔无力,妆容浓艳宛如美人饮酒微醺。
简直怀疑是夜风吹落了花瓣,化作飞花去替代天边的流云。
注释
水林檎:即海棠果或沙果一类蔷薇科植物,花叶俱美,果实可食。
帘栊:窗帘与窗棂,代指窗户。
管弦:泛指音乐,此处通感形容花香如乐声般动人。
笑拟:形容花朵绽放的姿态如同美人含笑。
粧浓:比喻花色红艳浓郁,似女子盛妆。
醺:醉酒貌,形容花色红晕如人微醉。
直疑:简直怀疑,表示惊叹与错觉。
替行云:意指落花随风飘舞,轻盈如云,仿佛要飞去代替天上的云彩。
赏析
全诗构思精巧,善用拟人与通感。首联写晨景清新,颔联以“动”写色、以“闻”写香,视听交融,极言花之鲜活。颈联“笑拟春无力,粧浓酒渐醺”为千古名句,将花比作微醺美人,既状其红艳娇慵之态,又传其灵动神韵,形神兼备。尾联奇想花落如云,意境空灵飘逸。整首诗语言清丽婉约,不着一字议论而情意自现,体现了晚唐咏物诗体物入微、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。