提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物名篇,借描绘杏花不争春、易凋零之态,寄托对美好事物脆弱易逝的怜惜与人生感慨。
译文
不像梅花那样傲雪凌霜争胜,淡红的花色映照着碧绿的池塘。
桃花刚刚凋谢之后,成双的燕子恰好飞来。
花香属于赏灯的游人,暮烟笼罩着栖蝶的枝条。
临窗观赏须趁其容颜姣好之时,风雨一来便容易零落散乱。
注释
欺雪:指梅花傲雪开放,此处反衬杏花不争强斗胜。
轻红:形容杏花颜色淡雅粉红。
灯龙客:指元宵前后赏灯游春的雅士。
宿蝶枝:蝴蝶栖息过的花枝。
貌取:取其容貌盛美之时欣赏。
离披:形容花瓣被风雨吹打而散落纷乱的样子。
赏析
全诗以对比起笔,突出杏花温婉不争的品格,继而通过时序更迭与燕蝶意象勾勒其柔美风姿。颈联将花香、烟霭与人事交融,营造出朦胧迷离的意境。尾联由景入情,以“风雨易离披”点出花期短暂、美景难留的怅惘,既是对杏花的深切怜惜,亦暗含对世间美好事物脆弱易逝的普遍慨叹,语言清丽婉约,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。