提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷旅居洛南村舍时所作,描绘清明前后乡村春景与闲居生活,于幽适之中流露对京华故友的思念之情。
译文
村落里清明节临近,幼女们荡着秋千互相夸耀嬉戏。
春日阴云阻碍了柳絮飘飞,夜色昏暗时反而更显梨花洁白。
白色水鸟窥伺着捕鱼之网,青色酒旗让人辨认出酒家所在。
幽僻栖居虽然自我安适,但知心好友却都在京城长安。
注释
稚女:幼小的女孩。
春阴:春天的阴天或云层。
妨:阻碍,妨碍。
棃花:即梨花,“棃”为“梨”的异体字。
白鸟:指白鹭等水边鸟类。
青帘:古代酒店悬挂的青布招牌,代指酒家。
幽栖:隐居或幽静地居住。
自适:自我感到舒适安逸。
京华:京城,此处指长安。
赏析
全诗以清新笔触勾勒洛南村舍清明前后的田园风光,颔联“春阴妨柳絮,月黑见棃花”尤为精妙,以阴云衬柳絮之滞、以暗夜显梨花之白,对比鲜明而意境幽邃。颈联白鸟窥网、青帘认家,动静相宜,充满生活气息。尾联转折,由眼前幽适转入对京华友人的怀念,乐景中暗含羁旅孤寂,体现了晚唐诗风清丽婉曲、情致深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。