诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻所知游樊川有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷寄赠友人之作,写友人游览樊川胜景时的闲适情趣。诗人借描绘山水幽趣与垂钓之乐,表达对友人高雅情怀的赞赏及自身对隐逸生活的向往。

译文

谁没有欣赏泉石山水的雅趣呢,只是清晨退朝后少有同游之人。 贪恋胜景便觉路途虽远亦近,喜爱清闲故而在外留宿多时。 洁白的沙洲上栖息着白鸟,高大的树木间垂引着青萝。 醉酒后手持渔竿悠然离去,殷勤地铺藉岸边的莎草而坐。

注释

泉石:指山水风景,代指隐居或游赏之趣。 朝下:指早晨退朝之后。 经宿:过夜,留宿。 片沙:小片沙洲。 青萝:女萝等蔓生植物,常附生于高木之上。 藉:铺垫,坐卧于其上。 岸莎:水岸边生长的莎草。

赏析

本诗语言清丽自然,意境幽淡恬静。颔联“贪胜觉程近,爱闲经宿多”以心理感受写游兴之浓,对仗工稳而意脉流畅,堪称佳句。颈联“片沙留白鸟,高木引青萝”色彩明净,动静相生,勾勒出樊川清幽绝俗的自然画卷。尾联以醉持渔竿、藉草而坐的细节,将友人超脱尘俗、亲近自然的隐逸风度刻画得淋漓尽致。全诗情景交融,既赞友人雅趣,亦寄寓诗人自身对闲适生活的深切向往,体现了晚唐诗歌清雅细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品