提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷羁旅咸阳时所作,借古都萧瑟之景抒发身世飘零、仕途困顿之悲,折射出乱世文人前途迷茫的普遍心境。
译文
夜宿在咸阳城下,追忆往昔令人悲慨沉思。
未曾谋得安身立命的良策,归期却屡屡被推迟变更。
冰封的河面上孤舟行进艰涩,枯老树上层叠的鸟巢岌岌可危。
不要问我如今的行踪去向,我如浮萍漂泊全然不知归宿。
注释
宿:住宿,过夜。
可悲思:令人悲伤感慨,引人深思。
谋身计:安身立命、谋求前程的办法。
频迁:屡次改变、拖延。
反正期:返回或纠正行程的日期,此处指归期。
孤棹:孤单的小船,代指孤独的旅程。
涩:阻滞不畅,形容行船艰难。
叠巢危:鸟巢层层堆积于枯树之上,显得危险不稳。
行止:行踪去向,亦指人生进退出处。
漂漂:同“飘飘”,漂泊无依的样子。
赏析
全诗情景交融,以咸阳古城的苍凉烘托内心悲苦。颈联“冻河孤棹涩,老树叠巢危”堪称名句,以冰封河道行舟之艰与枯树危巢之险,具象化呈现诗人仕途蹭蹬、身世飘摇的困境,意象冷峻而张力十足。尾联“莫问今行止,漂漂不自知”以自问自答收束,将迷茫无助推向极致,语言质朴却沉痛彻骨。诗中个人遭际与晚唐衰飒气象相互映照,体现了郑谷诗风清婉深沉、哀而不伤的艺术特色,具有典型的时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。