诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浔阳姚宰厅作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷任浔阳属官时题赠姚姓县令之作,描绘了县衙清幽闲适、近乎山林的隐逸环境,赞颂主人公事稀少、超脱尘俗的雅致情怀与高洁品格。

译文

县城地处僻静,公务十分稀少,庭院中生长的野草宛如山间薇菜。 尽可招来棋友对弈消遣,又何妨身着道袍以示超脱。 山野泉水仿佛正对着书案流落,沙洲上的白鹭竟飞入官衙之中。 此处距离东林寺很近,想必主人常去参禅访道,多是隔宿才归。

注释

山薇:山中野生的薇菜,喻指庭院草木具有山野自然之趣。 道衣:道士所穿的衣服,此处借指隐士或超脱世俗者的装束。 当案:正对着书案。 汀鹭:栖息在水边沙洲上的白鹭。 东林:指庐山东林寺,为佛教净土宗祖庭,代指清净修行之所。 隔宿:在外过夜,次日方归。

赏析

全诗以“幽”字统领,通过庭草如薇、野泉当案、汀鹭入衙等意象,将官衙与自然山水融为一体,打破了世俗对官府森严刻板的印象。颈联尤为精妙,以动衬静,泉落案头、鹭飞衙内,极写人与自然和谐无间之境,凸显姚宰虽居官位却心向林泉的高洁志趣。尾联借邻近东林寺点出主人参禅悟道的精神寄托,使全诗在清雅闲适中更添一层禅意与哲思,展现了晚唐士人仕隐兼顾的独特审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品