提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷避乱羁旅时所作,抒写水轩闲居中读书无成、嗜酒病深、思念故园的愁绪,折射出战乱时代文人的漂泊之苦与精神困顿。
译文
每日与水边沙禽亲近嬉戏,
暂且偷得安逸纵情吟咏。
年岁已老读书终难入门,
偏爱饮酒旧病反而更深。
灾荒之后沦为漂泊羁客,
战乱之余探问故乡山林。
杨花飘飞落满床榻席褥,
搔首徘徊度过春日光阴。
注释
狎:亲近、戏玩
沙禽:栖息于水边沙滩的鸟类
偷安:苟且求得暂时安宁
放吟:纵情吟诗
歉:指灾荒、收成不好
羁客:漂泊在外的旅客
兵余:战乱之后
故林:故乡的树林,代指家园
搔首:抓头,形容心烦焦虑或沉思之态
春阴:春天的时光或春日树荫
赏析
全诗以淡语写浓愁,艺术上善用对比与意象烘托。首联“狎沙禽”“放吟”似显闲适,实则反衬内心苦闷;颔联“老不入”“病还深”直陈身心双重困境,对仗工稳而情感沉郁。颈联点明“歉后”“兵余”的时代背景,将个人命运置于乱世洪流中,深化了羁旅之悲。尾联以“杨花满床席”这一典型暮春意象收束,既写实景又喻飘零身世,“搔首”细节生动刻画出诗人面对春光流逝、归期渺茫的焦灼与无奈,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。