诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游贵侯城南林墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷游访长安城南权贵林墅所作,描绘雨后秋景之清幽,借景讽喻主人追逐富贵而辜负园林雅趣,反衬邻翁得享清境之妙。

译文

韦曲杜陵一带的八九月时节,亭台楼阁错落有致,沐浴在秋风之中。 我独自一人在新雨初晴之后到来,悠闲漫步于淡淡的烟霭里。 荷叶茂密相连,映得满池碧绿;柿子繁盛累累,与红叶交相辉映。 别墅主人贪恋权势显达无暇赏景,这清幽胜境反倒归属于隔壁老翁。

注释

韦杜:指长安城南韦曲、杜陵一带,唐代贵族聚居地 新霁:雨后初晴 澹烟:淡薄轻盈的雾气 贵达:显贵通达,指高官厚禄 属:归属,属于

赏析

全诗以清新笔触勾勒秋日林墅之美,颔联“独来”“闲步”尽显诗人超然心境,颈联“荷密连池绿,柿繁和叶红”色彩明丽,对仗工稳,将雨后秋景写得生机盎然。尾联笔锋陡转,以主人贪慕荣利与邻翁独享清境形成鲜明对比,含蓄讽刺权贵虽占名园却无心领略自然真趣,反不如寻常老者能得山水之乐。语言平易而意蕴深远,体现了郑谷诗风清婉中寓讽喻的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品