提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷抒写幽居心境之作,借池上清景寄托对孤宦生涯的厌倦与对淡泊交游、隐逸仙山的向往,体现其乱世中寻求精神超脱的情怀。
译文
池边亭榭令我安于幽静独处,纵情吟诗仿效前人自我解嘲。
带露荷花香气自然散发,风中翠竹清冷相互敲击。
心志消沉嫌恶孤独的官宦生涯,忘却机心偏爱淡泊的交往。
若与仙山有缘份,定当计划寻访三茅真君。
注释
池榭:临水的亭台楼阁
惬:满足,安适
幽独:幽静独处
狂吟:纵情高声吟诵
解嘲:用言辞自我宽慰排遣
自在:自然舒畅,不受拘束
冷相敲:竹枝在寒风中互相碰撞发出清响
丧志:意志消沉,心灰意冷
孤宦:孤独卑微的官职
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利
澹交:恬淡纯洁的交情
分:缘分,宿命
拟:打算,准备
三茅:指茅山,道教圣地,相传为三茅真君修道处
赏析
本诗以景起兴,情景交融。“露荷香自在,风竹冷相敲”一联尤为精妙,以嗅觉与听觉勾勒出池上清幽之境,“自在”显物性天然,“冷”字既写竹声清越,又暗透心境孤寒。全诗由景入情,从幽独之乐转至宦途之倦,再归于访道之愿,脉络清晰。语言清雅含蓄,将晚唐士人厌弃官场、渴慕隐逸的典型心态表现得深沉婉曲,体现了郑谷诗风清丽工稳、意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。