提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷游历终南山白鹤观所作，描绘道观清幽绝俗之景，抒发对道教仙境的向往与归隐修道之志。
译文
每一步前行都通向真境，观门前众多溪流在此分流。
柽柳与藤萝掩映，各处洞府相连相通，钟磬之声仿佛从上清仙界传来。
千年古木高耸入云宛如积雪，寒冷山峦万丈之上云雾缭绕。
终究期望能清扫坛场阶陛，前来侍奉紫阳真君修行问道。
注释
通真：通达道教所谓真境或仙境。
众水分：指观前多条溪涧分流而下。
柽萝：柽柳与女萝，泛指山中藤蔓植物。
上清：道教三清境之一，代指仙界或道观高处。
千寻：形容极高，古以八尺为一寻。
扫坛级：打扫祭坛台阶，表示虔诚侍奉之意。
紫阳君：道教神仙名号，此处指白鹤观所供奉之神或得道高真。
赏析
本诗以“步步景通真”领起全篇，将自然景观与道教玄理融为一体。颔联视听结合，柽萝掩洞显幽邃，钟磬传音见空灵；颈联“古木千寻雪，寒山万丈云”对仗工稳，以夸张笔法勾勒出终南山高寒肃穆、超凡脱俗的意境，堪称写景名句。尾联直抒胸臆，由景入情，表达诗人涤除尘虑、皈依道门的深切愿望。全诗语言清雅，气韵高古，体现了晚唐文人寄情山水、向往出世的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。