提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷游览长安曲江所作,描绘秋日曲江清幽静谧之景,寄托了诗人对自然美景的欣赏与孤寂中寻求共鸣的情怀。
译文
细嫩的青草遍布江岸东西两侧,酒旗在远处水风中轻轻摇曳。
楼台隐现在烟雾缭绕的树梢之上,鸥鹭飞落栖息于沙洲之中。
翠绿的帷幕般的柳色与晴空相连,芬芳的沙洲在夜晚暂时空寂。
有谁能来欣赏这秋日景色呢?想来兴致应与我此刻相同。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,位于城东南,为文人雅士游宴胜地。
酒旗:酒店门前悬挂的布招子,用以招揽顾客。
烟杪:烟雾笼罩的树梢或高处。
翠幄:形容浓密如绿色帷帐的柳树或草木。
芳洲:水中长满花草的小块陆地。
兴:兴致,情趣。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒曲江秋景,动静相宜,意境清远。首联写近草远旗,展现空间层次;颔联“楼台在烟杪,鸥鹭下沙中”对仗工稳,以烟霭衬楼台之缥缈,以鸥鹭点沙洲之生机,堪称写景名句。颈联转写昼夜之变,突出秋日空旷寂寥之美。尾联由景入情,以问作结,既流露孤赏秋光的淡淡寂寞,又暗含期待知音的雅趣。全诗语言清丽,情感含蓄,体现了晚唐山水诗精工婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。