诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登杭州城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷客游杭州时所作,写岁暮登城远眺之景。借江天落照、潮水木叶等意象,抒发羁旅漂泊、归乡无期的深沉愁绪。

译文

江面辽阔迷蒙,延伸至天际之外,我在夕阳返照中登高临望。 潮水涌来弥漫无际,看不见其他水滨;树叶凋零后,方能望见远处的山峦。 沙洲上的鸟儿在晴空中飞向远方,渔人在夜色里悠闲地歌唱。 一年将尽我却未能归去,心早已追逐着那片孤帆返回故乡。

注释

漠漠:广阔迷蒙的样子 返照:夕阳的回光 别浦:其他水边或支流入口 木落:树叶凋落 岁穷:年终,岁末 片帆:指代归舟

赏析

全诗情景交融,意境苍茫。首联以“漠漠”“返照”勾勒阔大而苍凉的暮色背景;颔联“潮来无别浦,木落见他山”对仗工稳,既写实景又暗喻视野由蔽转明,寓含人生感悟。颈联以鸟飞之远、渔唱之闲反衬自身羁旅之困顿。尾联直抒胸臆,“心逐片帆还”化静为动,将抽象思归之情具象化,余韵悠长。全篇语言清丽含蓄,典型体现晚唐诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品