诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兴州东池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷途经兴州时所作,描绘东池澄澈如镜的秋景。诗人借水色之明净反衬自身衰老,以乐景写哀情,抒发羁旅漂泊中对年华易逝的深沉感伤。

译文

东池向南连接着乳郡的水流,宽阔碧绿的池水映照着晴日下的楼阁。 池水清澈见底,倒映出千座山峰的影子,水面平静无风,凝聚着一片秋色。 垂下的杨柳轻拂着莲叶,夕阳的余晖使渔舟显得格外娇媚。 面对如镜的水面照见自己的容貌,不禁心生惆怅,那两鬓的斑白实在难以遮掩,令人羞惭。

注释

兴州:唐代州名,治所在今陕西略阳一带。 乳郡:指兴州附近产乳水之地,代指当地水系。 阔碧:形容水面宽阔且呈碧绿色。 侵:映照、映入。 彻底:形容水极清澈,可见池底。 返照:夕阳的回光。 媚:使……显得美好动人。 鉴貌:以水为镜照看容颜。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。前六句极写东池水色澄明、秋景静美,“彻底千峰影,无风一片秋”对仗工稳,以“千峰影”显水之深澈,以“一片秋”状境之宁静,堪称写景名句。然尾联笔锋陡转,由物及人,以池水如鉴照出两鬓斑白,将自然之永恒与人生之短暂形成强烈对照。全诗以乐景起而以哀情收,明丽秋色反成触发迟暮之悲的媒介,含蓄蕴藉,尽显晚唐诗风之细腻沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品