提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷在赵璘郎中宴席上所作的咏物诗,借描绘蝴蝶寻芳、栖花及被绣入衣裳之态,展现其灵动之美与宴饮雅趣。
译文
蝴蝶时而寻觅艳丽花朵,时而追寻芬芳香气,看似悠闲自在,又似忙碌不停。
在温暖烟霭笼罩的蕙草小径间沉醉流连,于蒙蒙细雨中栖息在花房之内。
轻盈地伴随书斋帷帐飘入梦境,又在歌楼舞榭间错把美人妆饰当作鲜花采撷。
王孙公子对其深情属意,特意将蝴蝶图案精心绣制在舞衣之上。
注释
寻艳:指蝴蝶追逐色彩艳丽的花朵。
沈:通“沉”,意为沉浸、迷恋。
蕙径:长满香草的小路,代指幽雅花径。
宿:止息,停留。
书幌:书斋中的帷幕或帘子。
误采粧:蝴蝶误将女子妆容饰物当作花朵去采撷。
王孙:泛指贵族子弟或风流雅士。
属意:倾心,特别喜爱。
赏析
全诗咏物工巧,首联以“似闲还似忙”传神勾勒蝴蝶翩跹动态,对仗精工且富有理趣。颔联融情于景,暖烟微雨中蝴蝶沉醉花径、栖宿花房,营造出朦胧绮丽意境。颈联由实入虚,写蝶影随梦入幌、误认歌女妆容,极尽灵动俏皮之致。尾联点出王孙绣蝶于舞衣,既呼应席上赋诗场景,又将自然生灵与人文雅趣巧妙融合,体现了晚唐咏物诗细腻婉约、体物入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。