提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷悼念友人进士李洞所作。李洞客死东蜀，诗人闻讯悲痛万分，以凄清笔触描绘灵柩归途与坟茔新景，寄托对亡友的深切哀思与知己之情。
译文
自从听说你在东蜀患病，只有我一人最为牵挂伤情。
倘若你是在长江边离世，想来胜过在异乡苟且偷生。
瘴气蒸腾浸湿了红色魂幡，孤灯隔着白色丧帷显得凄清。
坟边的树木由僧人栽种之后，只听得新蝉鸣叫一两声。
注释
东蜀：指今四川东部一带，唐代常作为贬谪或流寓之地。
关情：牵动情感，此处指深切关怀与悲痛。
丹旐：出丧时引导灵柩的红色旗幡。
素帷：白色的丧帐或灵堂帷幕。
冢树：坟墓旁种植的树木。
新蝉：初夏刚出现的蝉，点明时节并烘托寂寥氛围。
赏析
全诗以“独关情”领起，凸显诗人与逝者超越世俗的知己深情。“若近长江死，想君胜在生”语似旷达实则沉痛，暗含对友人漂泊命运的悲悯。颈联以“瘴蒸”“灯隔”勾勒灵柩归途的阴郁凄清，视觉与触觉交织，极具画面感。尾联以景结情，僧栽冢树、新蝉偶鸣，以动衬静，将无尽哀思融入寂寥夏景之中，余韵悠长，体现了晚唐悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。