提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷赠予富平县令李某之作,赞颂其清廉简朴的为官品格与勤政爱民的作风,同时描绘当地风物之美,寄托对友人的敬重与慰藉之情。
译文
您为官清正且生活贫寒,唯有琴与鹤最为亲近。
处理各曹公务简约严肃,使全境百姓安居闲适。
在云雾缭绕的陵山上虔诚祭拜,于风雨交加的渠路间巡视民情。
这里容易让人连宵畅饮沉醉,千缸石冻春酒正待品尝。
注释
夫君:对男性友人的尊称,此处指李宰。
琴鹤:琴与鹤,象征官吏清廉高雅的品格。
诸曹:古代官府中分科办事的部门,泛指各项政务。
一境:指富平县全境。
陵山:富平县境内山名,或指当地祭祀场所。
渠路:灌溉渠道旁的道路,代指水利民生事务。
石冻春:唐代富平特产美酒名。
赏析
本诗以“清且贫”定调,通过“琴鹤”意象勾勒友人高洁形象,语言质朴而情意真挚。颔联“简肃”与“安闲”对举,展现吏治清明带来的民生安乐;颈联以云拜、雨巡的细节刻画勤政之态,画面感极强。尾联转写地方名酒“石冻春”,既点出富平风物特色,又以醉饮之乐宽慰友人辛劳,将赞美与关怀融于酒香之中。全诗结构严谨,由人品至政绩再及风物,层层递进,体现了晚唐赠答诗清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。