提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷赠予怀才不遇的文士王雄之作,既叹其穷困潦倒、坚守节操,又赞其文学造诣,表达了深切的同情与愿结邻共隐的真挚情谊。
译文
真正的知己究竟是谁呢?我为你至今仍饱受艰辛而深感悲哀。
你手中总是捧着图书典籍,一身文学才华伴随你直到老去。
世间公道虽存但上天难以废弃不公,你坚贞的姿质任凭世人嗔怪指责。
我那清幽小斋旁松菊静谧安然,希望能选择与你比邻而居。
注释
哀君:为你感到悲伤哀怜。
苦辛:困苦辛劳,指生活境遇艰难。
图书:泛指书籍典籍。
老于身:伴随终身,意指以文学安身立命直至年老。
公道:公正的道理或世道。
天难废:谓天道难测或世道不公难以改变。
贞姿:坚贞高洁的品格姿态。
任嗔:任凭他人责怪或非议。
小斋:谦称自己的书斋居所。
卜:选择,择取。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以问起笔,直抒对友人困顿命运的悲悯;颔联“图书长在手,文学老于身”高度概括王雄安贫乐道、以文为命的儒者形象,对仗工整且意蕴深厚;颈联转写世道不公与友人贞姿的冲突,凸显其孤高品格;尾联以松菊喻志,表达愿与君子为邻的向往。诗中既有对现实的无奈慨叹,更有对文人风骨的深情礼赞,体现了晚唐士人相濡以沫的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。