提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠友人贾嵩之作。贾嵩曾任水部员外郎，因病辞官归隐越地，诗人借此诗赞其高洁品格与文学才情，表达深切怀念与敬仰之情。
译文
您因病辞去尚书省文昌殿的官职，
乘着轻舟前往越地故乡。
您曾是尊贵的金马门待诏之客，
如今雅称水曹郎也名副其实。
您的品性如白鹭般孤高清洁，
心境似清波一样浩渺悠远。
除了司马相如那样的辞赋才华，
您诗中蕴含的骚雅情趣更是绵长深远。
注释
谢病：托病辞职或告假归隐
文昌：指尚书省，唐代曾改尚书省为文昌台
仙舟：对友人乘船的美称
越乡：指越地，今浙江一带
金马客：指在朝廷任职的文臣，汉代有金马门待诏
水曹郎：水部员外郎的别称
孤洁：孤高洁净，喻人品高洁
渺茫：形容水面辽阔，亦喻心境旷远
相如：西汉辞赋家司马相如
骚雅：指《离骚》与《诗经》所代表的诗歌传统与高雅情趣
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒友人形象，颔联“贵为金马客，雅称水曹郎”对仗工稳，既点明身份又暗含褒扬。颈联“白鹭同孤洁，清波共渺茫”以自然意象比德，将人格之美融入山水意境，情景交融，堪称名句。尾联借司马相如典故，由才学转入性情，凸显其超越辞章的骚雅旨趣。全诗语言清丽，情感真挚，既见盛唐遗韵，又具晚唐文人特有的内敛深情，展现了郑谷酬赠诗的高超艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。