提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠友人李昌符之作，追忆早年鄠郊同游赋诗的雅事，抒发别后吟咏之苦与知音零落之愁，感叹苦吟伤身、鬓发早衰的诗人境遇。
译文
当年在鄠县郊外陪你野外漫步，
早年我们偶然因诗歌而结识相知。
自从分别后独自吟哦新句，
常常忧愁旧日知交日渐稀少。
寂静的灯花微微落下灰烬，
冰冷的砚台很快结起薄冰。
夜夜苦苦搜寻诗句冥思苦想，
两鬓怎能不因此过早衰白。
注释
鄠郊：鄠县郊外，今陕西户县一带
野步：野外散步或游览
偶因诗：偶然因为诗歌唱和而结交
减旧知：旧日相识逐渐减少
落烬：灯芯燃烧后掉落的灰烬
旋生澌：旋即凝结出薄冰，形容天寒砚冷
冥搜：苦心构思搜寻诗句
鬓不衰：鬓发不斑白衰老
赏析
本诗以质朴语言写尽苦吟诗人的身心煎熬。颈联“静灯微落烬，寒砚旋生澌”堪称名句，以灯烬微落、砚冰速凝两个细微物象，精准刻画冬夜孤吟的清寒与漫长，视听触觉交融，意境凄清幽寂。全诗由忆昔抚今转入当下苦况，将知音零落之悲与创作艰辛之痛融为一体，尾联反问作结，道出唐代苦吟诗人以生命换取诗句的典型生存状态，情感沉郁真挚，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。