提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠久滞江南水乡的侍御李夷遇之作，既赞其诗才清雅、生活闲适，又慰勉其虽暂处江湖之远，朝廷华省仍待其归任郎官。
译文
你担任监察御史已有多年，高挂船帆漫游水乡的兴致正浓。
江水流连仿佛偏爱吴越之地，你的诗风愈发接近齐梁体的清丽。
在竹林寺院中晴日吟诗意境悠远，于兰草洲渚旁晚泊时水气生香。
高雅闲逸的生活虽可任由自适，但尚书省仍在等待你回去担任郎官。
注释
簪豸：指担任御史等监察官职，因御史冠上饰有獬豸而得名。
悬帆：张挂船帆，指乘船出行或漂泊。
齐梁：指南朝齐、梁时期，其诗风以清丽婉约、讲究声律著称。
竹寺：竹林掩映中的寺庙。
兰洲：长满兰草的水中小洲。
高闲：高雅闲适的情致。
华省：指尚书省等中央显要官署。
赏析
本诗语言清丽典雅，对仗工稳，体现了晚唐诗歌承袭齐梁余韵的艺术特色。颔联“江流爱吴越，诗格愈齐梁”以拟人手法写江水有情，巧妙将地理环境与友人诗风相勾连，情景交融。颈联通过“竹寺晴吟”“兰洲晚泊”勾勒出江南水乡的清幽画卷，烘托出友人超脱尘俗的高雅情怀。尾联笔锋一转，由赞美闲适转为殷切期许，点明“华省待为郎”的主旨，既肯定了友人的才华与品格，又表达了对其重返朝廷、施展抱负的真诚祝愿，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。