提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期,郑谷避乱寓居峡中。诗人借江上见闻与山居琐事,抒发对时局动荡的忧虑及对战后安宁生活的深切期盼。
译文
关于朝廷的消息传闻纷杂不定,皇帝的车驾不知何时才能返回长安。
世风民俗变幻无常难以捉摸,唯有清澈江水映照出我衰老的容颜。
夜晚归来的船只停泊在草市码头,春日里漫步登上茶山采茶踏青。
守寨的将领前来问候平安,孩童们争抢着打开柴门迎接客人。
注释
銮辂:天子车驾,此处代指皇帝或朝廷中枢。
俗易:世俗风气改变,指战乱导致人心与社会秩序动荡不稳。
老颜:苍老的容颜,诗人自指。
草市:城外或水边自然形成的民间集市。
春步:春日漫步、游赏。
寨将:驻守地方营寨的军官。
启关:开门,关指门闩或门户。
赏析
本诗以乱世寓居为背景,首联直陈时局晦暗与君王未返之忧,奠定沉郁基调。颔联以“俗易”之无常反衬“江清”之永恒,在世事翻覆中寄托身世飘零之叹。颈联转写草市夜船、茶山春步等日常图景,于动荡中捕捉片刻宁静,笔触清新自然。尾联以寨将相问、儿童启关的细节收束,生动勾勒出军民和睦、淳朴安定的生活画面。全诗由忧时转入写景叙事,情感从沉郁渐趋温煦,既见诗人对太平的渴望,亦显其于乱世中坚守人文关怀的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。