提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期,郑谷避乱荆州时暂居小县所作。诗人以杜甫自况,抒写流离困顿中强颜欢笑、甘于隐逸的复杂心境与自我宽慰之情。
译文
荆州的战事尚未解除围困,
我在偏僻小县搭起茅屋暂且栖身。
勉强对着官吏们挤出笑容,
心甘情愿被山野闲鹤所欺侮嘲笑。
春江之上渔网铺展得宽阔绵长,
傍晚集市上卖菜的人迟迟未归。
当年杜甫尚且如此颠沛流离,
我反而释然不再敢独自悲伤。
注释
寓止:寄居,暂住
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋茅屋
官人:此处指地方官吏或差役
野鹤:象征隐逸之士或自然之物,喻指远离尘俗的生活状态
鬻:卖
子美:唐代诗人杜甫的字
翻然:形容转变迅速,此处指豁然释怀
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒乱世寓居图景。“强对官人笑”刻画出诗人屈从现实的无奈,“甘为野鹤欺”则反衬出对隐逸生活的向往与自嘲。颈联以江春市晚之景烘托生计艰难,画面感极强。尾联借杜甫身世自比,将个人悲苦置于历史维度中消解,情感由抑转扬,体现了晚唐士人在动荡中寻求精神解脱的典型心态,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。