提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷晚年寓居京兆府时寄赠同年好友赵大谏之作,抒写老病贫寒中得友人照拂的感激之情,展现唐代士人同年情谊与宦海浮沉中的温情慰藉。
译文
年老仍作含香殿的郎官,贫穷得连租屋的钱都没有。
京城容许我寄身栖迹,只因京兆尹是我的同年好友。
住处邻近使我忘却疲倦,性情疏懒反而更受怜惜。
每逢雪夜风清、花好月圆之时,半夜便邀我前往相聚。
注释
含香客:指尚书省郎官,汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后世用以代称郎官
僦舍钱:租赁房屋的费用,僦即租赁
神州:此处特指京城长安
大尹:京兆府长官的别称
同年:科举时代同榜考中者互称同年
密迩:亲近、邻近
乖慵:性情乖僻懒散
招延:邀请、招请
赏析
全诗语言质朴真挚,以白描手法勾勒晚景困顿与友情温暖之对照。首联自陈老贫,颔联点明依托同年之谊得以安身,颈联“密迩都忘倦,乖慵益见怜”尤为动人,将物理距离之近升华为心理慰藉之深,疏懒反被怜惜更显情谊醇厚。尾联以雪风花月四时佳景收束,中夜招延的细节尽显知己不拘形迹的真率。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中流淌着患难相扶的深情,体现了郑谷诗歌清雅真切的风格,亦折射出晚唐士人在动荡时局中对人际温情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。