诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放朝偶作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷所作,记述严寒天气朝廷放假免朝之事。全诗流露对闲暇时光的珍视与满足,展现了乱世中难得的安宁心境与文人雅趣。

译文

天气极度寒冷,朝廷免除早朝,半夜听闻诏令倍感欣喜。 时局安定又恰逢瑞雪纷飞,日上三竿得以安然高卧。 裹着粗布短衣与同僚一同休假,吟咏诗篇庆贺丰年将至。 静坐之时幽雅兴致油然而生,只见窗前松枝低垂压窗。

注释

放朝:因天气恶劣或特殊情况免除臣子入宫朝见。 宣:指皇帝发布的诏令或口谕。 日晏:天色已晚,此处指太阳升高、时间较晚。 褐:粗麻或兽毛织成的短衣,多为贫者或隐士所服,此处指便服。 有年:指丰收之年。 亚:通“压”,指松枝被雪压低垂向窗户。

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了郑谷“浅切”的诗风。诗人以“欣闻”“高眠”直抒胸臆,将免朝的轻松喜悦刻画得淋漓尽致。“拥褐”“吟诗”勾勒出闲适自得的文人形象,尾联“松亚小窗前”以景结情,松雪映窗的静谧画面既呼应“密雪”,又将幽兴具象化,余韵悠长。全诗在晚唐动荡背景下尤显珍贵,传达出对短暂安宁的深切珍惜与知足常乐的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品