提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人郑谷探访姨兄王斌渭口别墅所作。诗中描绘战乱后田园荒芜、人事凋零的凄凉景象,抒发对家族衰败的悲慨与对外兄恩情的感激,寄托深沉的乱世沧桑之感。
译文
黄河岸边的村庄里桑树枯槁,昔日的田园如今寥落荒凉。
年少时曾经来过这个地方,眼前的悲凉景象实在难以言说。
寻访邻里大多只能指着坟冢,询问道路发现一半已变为原野。
连年歉收导致家僮四散离去,雨后初晴野外荠菜长得繁茂。
客船的帆影高悬在遥远水滨,渔网晾晒在高高的窗轩之上。
诗囊中装满了苦涩的诗句,酒杯里盛满了荒唐的浊酒。
高高的枝头还挂着经霜的果实,幽暗的沙洲上暮鸟喧闹鸣叫。
远处的雾霭笼罩着樵夫的声响,微弱的烟气从烧荒的痕迹升起。
家族的哀荣兴衰已然离散分明,内心深深感激外兄的恩情。
在此留宿三夜竟忘了归去,圭峰恰好正对着别墅的门庭。
注释
姨兄:母亲的姐妹之子,即表兄。
渭口:渭水入黄河处,在今陕西潼关附近。
极浦:遥远的水边。
危轩:高耸的窗户或栏杆。
箧:小箱子,此处指诗囊。
幽渚:幽僻的水中小洲。
暝禽:黄昏时分的鸟雀。
烧痕:野火烧过留下的痕迹。
哀荣:指家族盛衰荣辱的变迁。
圭峰:山名,在今陕西户县东南,为终南山支脉。
赏析
此诗以白描手法勾勒晚唐乱世图景,艺术特色在于以景衬情、今昔对比。“访邻多指冢,问路半移原”一联触目惊心,将战乱导致的人口锐减与地貌巨变浓缩于十字之中,堪称沉郁名句。全诗情感脉络由悲凉转为感激,既有个身世的苦涩与荒唐感,又有对亲族温情的珍视。结句“三宿忘归去,圭峰恰对门”以景收束,在苍凉底色中透出一丝安宁与眷恋,使哀而不伤的意境更为深远,体现了郑谷诗风清婉深沉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。