提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠在湖州任员外郎的从叔之作,描绘顾渚山水胜景与东吴风物,赞颂其政绩清明、生活雅致,兼寓亲情与对江南水乡的向往之情。
译文
顾渚山旁的湖州城,溪水如画卷般贯通。
远望城郭之中,全都笼罩在水色云气里。
西阁归来为何这般晚?东吴的游兴正无穷无尽。
紫笋茶香气氤氲如露,沙洲远处吹来白苹清风。
歌声舒缓歌女眉黛低垂,酒杯明亮红烛剪出灯花。
政务有成后追寻往昔旧事,停下船桨向渔翁询问风情。
注释
顾渚山:湖州名山,以产紫笋茶闻名
罨画:色彩鲜明的绘画,此处形容溪水如画
紫笋:唐代湖州贡茶名
白苹:水中浮草,古诗中常象征江南水景
蜡翦红:指修剪红烛灯芯,使烛光更明
辍棹:停船
政成:政务治理有成
赏析
全诗以清丽笔触勾勒湖州水云之城,颔联“全在水云中”意境空灵,将江南烟雨朦胧之美凝于五字。颈联茶香与苹风并举,视听嗅觉交融,尽显东吴风雅。尾联由景及人,以“问渔翁”收束,既赞从叔政通人和、闲适自得,又暗含对隐逸生活的向往。语言平易而意蕴悠长,体现晚唐诗歌清雅细腻之风,亲情与山水之思浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。