诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄怀元秀上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷寄赠僧人元秀之作,抒发仕途奔波之倦与对隐逸生活的向往,表达了渴望摆脱尘务、与友人吟咏唱和的真挚情谊。

译文

长久以来为求取官禄而奔忙,匆匆忙忙荒废了渔樵隐居的生活。 回首身世际遇令人深感惆怅,吟诗作赋的雅兴也颇感寂寥冷落。 期盼在清爽的高秋时节到野外漫步,趁着连绵积雨得以暂停上朝公务。 若你觅得佳句时能想起我,还请在那莎草斋中相邀共赏。

注释

干禄:追求功名利禄,指做官。 草草:匆忙、仓促的样子。 渔樵:捕鱼砍柴,代指隐居生活。 风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处泛指诗歌创作或文坛风气。 趋朝:上朝觐见皇帝,指履行官员职责。 莎斋:以莎草覆盖或装饰的书斋,指元秀上人的居所。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了郑谷“浅切”的诗风。首联以“悠悠”对“草草”,生动刻画出宦海沉浮的疲惫与对隐逸荒疏的愧疚。颔联直抒胸臆,将身世之悲与文坛寂寞交织,道出晚唐士人的普遍心境。颈联转写现实契机,“积雨放趋朝”一句极具生活实感,将自然天气转化为精神解脱的窗口。尾联以诗会友,寄托了对清净禅境与知音唱和的深切渴望,余韵悠长,展现了乱世中文人寻求心灵慰藉的典型姿态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品