提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠蓝田县尉韦氏之作,赞其虽居畿县要职仍守清贫文士本色,并预祝其仕途通达、前程似锦。
译文
蓝田是京城辖下第一等县,担任县尉的您本是风雅词人。
任职馆阁殿省并非您的初衷,唯有图书相伴才显出旧日清贫。
凿开冰层时泉穴传来清响,祠庙前的松树在雪中透出春意。
从此您将升迁列入朝官名籍,清贵显要的职位日益亲近自身。
注释
王畿:指京城及其直辖地区
少府:唐代对县尉的尊称
先辈:唐人对同科及第或年辈较长者的敬称
馆殿:指朝廷馆阁机构
通籍:指名字登入朝官名册,意为正式入朝为官
清华:指清高显贵的官职
赏析
本诗语言清雅工稳,颔联以“非初意”与“是旧贫”对举,凸显韦少府不慕荣利、安于书卷的文人风骨。颈联“斫冰泉窦响,赛雪庙松春”写景精妙,以冰泉之清冽、松雪之坚贞喻人品节操,情景交融而不露痕迹。尾联转入祝愿,由眼前清景自然过渡到仕途展望,“清华日近身”既合身份又含期许。全诗赠答得体,既有对友人品格的由衷赞赏,又有对其前程的真挚祝福,体现了晚唐文人交往中雅正含蓄的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。