提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠左省韦起居序之作,赞其风度儒雅、勤于著述,并期许其早日入朝受宣,体现晚唐文人间的推重与仕途祝愿。
译文
您的风采神韵何等温雅含蓄,恰如当年的张绪正值盛年。
在炉香袅袅中端正简册,于书案旁蘸墨挥毫著述。
整理行装无需防备风雨,专心写作减少了春日睡眠。
早晚应当更加深入宫禁,在银台等候清晨的诏宣。
注释
风神:指人的风采神韵
蕴藉:含蓄宽厚,温文尔雅
张绪:南朝齐名臣,以风度清雅著称,此处借喻韦起居序
端简:端正地持握或整理简册文书
濡毫:蘸墨执笔,指书写著述
洞案:深邃的书案,代指书房
饰装:整治行装或仪容
雨备:防雨之具,喻指外在忧患或俗务干扰
银台:唐代宫中门名,为翰林学士候旨宣召之处
赏析
本诗用典精切,以“张绪正当年”喻韦氏风华正茂、气度雍容,既贴切又含敬意。中二联对仗工稳,“炉香”“洞案”勾勒出清幽勤勉的著述环境,“无雨备”“减春眠”则凸显其心无旁骛、废寝忘食的专注精神。尾联寄望其旦夕入直银台、承宣王命,将个人才学与朝廷重用相联结,情感真挚而不失庄重。全诗语言雅洁,意境温润,体现了晚唐赠答诗中推崇文德、勉励仕进的典型风貌,兼具人物品评与仕途期许的双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。