提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷旅居巴蜀时寄赠朝中族叔之作。诗人借巴地秋景抒发羁旅漂泊之悲与身世浮沉之叹,并委婉表达希望得到宗族长辈提携怜惜之意。
译文
惊觉秋意袭来,思绪浩渺无边,
巴蜀风光虽美,我却心向朝天阙。
独自倚靠着临江的树木,
初次听闻夕阳下凄切的蝉鸣。
感念往昔荣辱兴衰令人悲伤,
想到多年漂泊流离不禁慨叹。
不能就这样甘心罢休归去,
还望同宗长辈能多加垂怜关照。
注释
巴賨:指古代巴国賨人聚居之地,此处代指巴蜀地区。
浩然:形容思绪广阔深远或感慨深重之貌。
信美:确实美好。
巴天:巴蜀之地的天空,代指巴蜀地域。
哀荣:指人生际遇中的悲哀与荣耀,亦含生死盛衰之意。
吾宗:我的同宗族人,此处特指在朝为官的从叔。
见怜:被怜惜、受关照,“见”表被动。
赏析
全诗情景交融,以“惊秋”起兴,奠定苍凉基调。“独倚临江树,初闻落日蝉”一联极具画面感,以孤树、落日、寒蝉勾勒出羁旅孤寂之境,视听结合,含蓄蕴藉。颈联由景入情,将个人漂泊之苦与世事哀荣交织,情感沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,既流露不甘沉沦之志,又委婉恳请族叔援引,措辞得体而不失风骨。整首诗语言清丽洗练,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色,是干谒诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。