提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷晚年流寓湘楚时所作，借南游途中凭吊屈原抒发身世之悲。诗人以病躯漂泊异乡，将怀古幽情与羁旅愁思交融，道尽乱世文人的凄凉心境。
译文
心中满怀凄凉的怀古情意，在湘江之畔凭吊屈原。
故乡已度过了新的一年，我却只能将多病的身躯寄托于一叶扁舟。
山城清晨多有瘴气弥漫，水乡泽国也难得见到晴朗的春光。
渐行渐远再无相识之人，唯有路旁青梅独自向着行人绽放。
注释
湘浦：湘江岸边，代指屈原投江或流放之地。
灵均：屈原字灵均，此处代指屈原。
故国：指故乡或故都长安。
扁舟：小船，喻指漂泊无依的生活。
晓瘴：清晨山林间蒸腾的有毒雾气，南方特有气候现象。
泽国：多水之地，指江南水乡。
青梅：梅树果实，此处以物拟人，反衬人际孤寂。
赏析
全诗以“凄凉”定调，将怀古与伤今紧密交织。颔联“故国经新岁，扁舟寄病身”对仗工稳，以时间流转与空间漂泊形成张力，凸显身世浮沉之痛。颈联写山城瘴气、泽国阴春，以恶劣环境烘托内心压抑。尾联“青梅独向人”尤为精妙，以无情之物作有情之态，反衬出举目无亲的极致孤独。全诗语言清丽而意蕴沉郁，情景交融，深得晚唐诗歌哀婉之神韵，堪称羁旅怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。