提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷送别友人京参翁先辈归乡闽中所作，赞其诗名卓著、道学精深，兼寓旅途关怀与故园之思。
译文
您解下官印向东归去，此刻离别的人情格外深厚。
您的五言七言诗名声极高，道德学问胜过科举功名。
夜宿驿馆时寒灯明亮，吟诗乘船在夜间波涛中颠簸前行。
家乡闽中的春色应当更加美好，越地的鸟儿正栖息在庭院树枝上。
注释
解印：辞去官职，卸下印信
东归：指向东返回故乡闽中
五七字：指五言诗与七言诗
两重科：指唐代科举中的进士科与制科等双重功名
宿馆：旅途中住宿的驿馆
寒烧：寒夜中的灯火或炉火
兀：高耸突起貌，此处形容船在夜波中起伏颠簸
越鸟：泛指南方之鸟，代指故乡风物
庭柯：庭院中的树木枝干
赏析
本诗语言清丽典雅，对仗工稳。“名高五七字，道胜两重科”以精炼笔触高度概括友人文学成就与道德修养，将诗名置于科第之上，体现晚唐文人重才情轻功名的价值取向。颈联“宿馆明寒烧，吟船兀夜波”情景交融，既写旅途孤寂艰辛，又凸显友人吟咏不辍的雅士风度。尾联以想象之景收束，借越鸟庭柯寄托对友人归乡后安宁生活的祝愿，含蓄隽永，余韵悠长，尽显送别诗温厚深情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。