诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人之九江谒郡侯苗员外绅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷送友人赴九江拜谒郡守苗绅所作,描绘了友人南行途中的山水景致与对友人的殷切期许。

译文

在水乡泽国寻觅知己,向南漂泊并非结伴同游。 湓城地处楚地边塞要冲,庐山正对着江州城池。 清晨在孤岛旁用餐,春日的船帆驶入纷乱水流。 待你望见太守双旌仪仗时,应是月光皎洁照庾公楼。

注释

泽国:多水之地,指江南水乡 不偶游:没有同伴同行,独自远游 湓城:即浔阳城,今江西九江 楚塞:楚地边界险要之处 庐岳:庐山 孤屿:江中孤立的小岛 乱流:纵横交错或湍急的水流 双旌:唐代刺史出行仪仗,代指郡守苗绅 庾公楼:相传东晋庾亮镇守江州时所建,为当地名胜

赏析

本诗以景衬情,结构严谨。首联点明独行寻友之旨,颔联以“分”“对”二字勾勒九江雄阔地理形势,颈联“晓饭临孤屿,春帆入乱流”对仗工稳,将旅途孤寂与江流险急融为一体,画面感极强。尾联借庾公楼典故与月色意象,既赞苗员外风雅如庾亮,又寄托对友人得遇贤主的祝愿。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了晚唐送别诗典雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品