提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷送别太学同窗颜明经及第归乡所作,写于战乱初平之际,既贺友人登第,又寄离乱重逢与故园之思。
译文
平原之上战火刚刚平息,田园荒芜已无人结伴耕作。
历经艰难困苦才考中一第,在离乱之中得以探望诸位兄长。
春水上涨淹没了岸边树木,野渡天晴行人往来繁多。
闲暇时回想起太学馆舍,仍梦见那雪映窗棂的明亮光景。
注释
平楚:指平坦开阔的原野或树林
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕生活
一第:指科举考试及第
省:探望、问候
春江涨:春季江水上涨
野渡:郊野的渡口
学馆:指太学读书之处
雪窗明:形容寒窗苦读时雪光映窗的景象
赏析
本诗以乱世为背景,将个人功名与家国沧桑交织书写。首联以“干戈”“失耦耕”勾勒战后萧条,颔联“艰难”“离乱”道出登第之不易与亲情之珍贵,情感沉郁顿挫。颈联转写眼前春景,树没江涨、人繁渡晴,以生机反衬前文荒凉,暗含对太平的期盼。尾联忆及太学雪窗苦读,以梦境收束,既赞友人勤学,又流露对纯粹求学时光的眷恋。全诗语言质朴而意蕴深厚,情景交融,展现了晚唐士人在动荡时代中坚守文脉、珍视情谊的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。