诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秘阁伴直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷任秘书省官员时所作,描绘秘阁值班时的清幽景致。诗人借荒寂庭院与壁画仙鹤,抒发厌倦官场、向往五湖归隐的淡泊情怀。

译文

秘阁深锁藏书重地,墙南排列着傍晚的山峰。 吏员闲散如同野鹿,庭中树木好似山林。 浅井里长满寒凉芜草,回廊上层层苔藓蔓延。 闲看壁上薛稷所画仙鹤,一同生起归隐五湖之心。

注释

秘阁:指秘书省,唐代掌管图书典籍的官署。 伴直:在官署中值宿陪伴。 晚岑:傍晚时分的山峰。 野鹿:比喻不受拘束、性情闲散的吏人。 薛稷鹤:指唐代画家薛稷所绘的鹤图,以神韵逼真著称。 五湖心:指范蠡功成身退泛舟五湖的典故,喻归隐之志。

赏析

全诗以“深”“寒”“侵”等字营造秘阁清冷幽寂之境,颔联以野鹿、山林作比,将官署自然化,反衬出吏人超脱尘俗的闲适心境。颈联写井芜廊藓,愈显环境荒僻静谧,为尾联抒情蓄势。结句由观画而生归隐之思,虚实相生,将艺术审美与人生志趣融为一体。“闲看薛稷鹤,共起五湖心”堪称点睛之笔,既赞画艺通神,又含蓄表达对仕途的疏离与对自由山水的深切向往,意境悠远,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品