提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷送别友人曹邺出任洋州刺史所作,既赞其儒者出守、心系民生的政治抱负,又描绘洋州风物之美,寄托了对友人的深情勉励与美好祝愿。
译文
身为儒者欣然出任地方长官,踏上赴任路途也身着戎装。
遵循旧制以诗歌讽谏时政,分担朝廷忧虑百姓必得安康。
心情舒畅时正值江边稻米成熟,寄来书信仿佛带着露润橙香。
在郡阁中清夜吟诗不寐,唯有寒星识得这位望郎的心志。
注释
出守:指京官外放担任州郡长官。
戎装:军服或武官服饰,唐代刺史兼掌军事,故赴任着戎装。
旧制:指古代采诗观风、以诗讽谏的政治传统。
分忧:为君主或朝廷分担治理地方的忧患。
江稻熟:洋州地处汉水流域,水稻成熟象征丰收安乐。
露橙香:洋州特产柑橘类水果,带露采摘更显清香,代指地方佳物。
郡阁:州郡官署中的楼阁,官员办公休憩之所。
望郎:对郎官的美称,此处指曾任祠部郎中的曹邺。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联点明儒者出守的身份转换,颔联以“诗多讽”“俗必康”彰显友人经世致用的政治理想,体现儒家诗教精神。颈联转写洋州风物,“江稻熟”“露橙香”以感官意象勾勒丰饶图景,既慰离情又寓治绩可期。尾联以“寒星识望郎”收束,将孤高清吟之境与星辰相映,赋予友人高洁品格以永恒象征。全诗无直白颂扬,却于景物与典故中深藏敬重与期许,展现了晚唐送别诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。