提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷送别同科进士卢棨东归所作，借灞岸春景与江南风物，抒发仕途失意、年华老去及挚友离别的深沉感伤。
译文
灞水岸边芳草茂盛萋萋，
饯别的酒宴上唯我独自举杯相送。
你我都在流逝的岁月中渐渐老去，
仕途失意之后又要各奔东西。
拂晓时楚地山间云雾弥漫，
春日里吴地水面树木低垂。
等你到家时梅雨季节应当停歇，
但恐怕还能听到杜鹃鸟凄切的啼鸣。
注释
灞岸：指长安灞水之滨，唐代著名的送别之地。
离觞：饯行时饮用的酒。
流年：如水般流逝的光阴，此处指岁月年华。
老大：年纪渐长，衰老。
晓楚：清晨的楚地，指友人东归途经之地。
春吴：春天的吴地，指友人家乡所在的江南区域。
梅雨：江南初夏时节连绵不断的阴雨。
子规：即杜鹃鸟，其声哀婉，古诗中常寓思归或悲愁之意。
赏析
全诗情景交融，沉郁顿挫。首联以灞岸萋萋芳草反衬独携离觞的孤寂，奠定凄凉基调。颔联直抒胸臆，将个人迟暮之悲与仕途失意、友人离散三重苦痛叠加，极具感染力。颈联转写想象中东归沿途的楚云吴树，以阔大迷蒙之景寄托绵邈情思。尾联以景结情，设想友人抵家后虽梅雨已歇，子规犹啼，余韵悠长。诗中“流年俱老大，失意又东西”一联，语言质朴而情感深挚，道尽晚唐士人漂泊无依的共同命运，堪称千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。