提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷咏五台山中台石柱之作,借石柱历经劫难犹存且刻有贤达之名,抒发对先贤的敬仰及自身承继门庭荣耀的谦敬之情。
译文
虽经暴乱灾祸,石柱幸免毁坏折断,
上面森然罗列着历代贤达的名讳。
我这末流后辈有何德能可取,
竟有幸叨光继承这外门的荣光。
注释
暴乱:指战乱或社会动荡灾祸。
遗折:遗留残损或折断,此处指石柱未遭毁弃。
森罗:繁密排列的样子。
贤达:有才德声望之人。
末郎:作者自谦之称,意为才疏学浅的后辈。
叨继:谦辞,谓非分地承受、继承。
外门:本指外祖父家族,此处或指与石柱所铭贤达相关的旁系传承或客居之地的荣誉。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚,以石柱为媒介勾连古今。前两句写物,通过“免遗折”与“森罗贤达名”的对照,凸显石柱作为历史见证者的坚韧与文化承载价值;后两句转入抒情,以“末郎”自谦,用“叨继”表达对先贤遗泽的敬畏与感恩。诗中“暴乱”与“荣”形成张力,既暗含对世事沧桑的感慨,又彰显文化传承超越乱世的永恒力量,体现了晚唐士人在动荡中对文脉延续的珍视与自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。