提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐词人牛峤《杨柳枝》组诗第四首,借咏柳抒写宫廷女性命运,以柳喻人,暗含对深宫妒忌之风与美人薄命的深沉慨叹。
译文
漫天柳絮如狂雪般随风扑向马匹纷飞,
柳条轻烟缭绕柔弱无力似被春光欺侮。
切莫将这株柳树移栽进灵和殿中,
只怕宫中三千宫女又要嫉妒它的风姿。
注释
狂雪:比喻纷飞的柳絮。
惹烟:形容柳丝轻柔如烟,惹人怜爱。
被春欺:拟人手法,谓柳枝柔弱似受春风摆布欺凌。
莫交:不要让,切勿使。
灵和殿:南朝齐武帝宫殿名,以植柳闻名,后世泛指宫廷禁苑。
妬伊:嫉妒它,指宫女因柳色娇美而生妒意。
赏析
本诗托物言志,以柳喻宫中女子。前两句写柳絮如雪、柳丝含烟之态,“狂”“欺”二字赋予自然景物以情感张力,暗喻美人虽美却身不由己。后两句笔锋陡转,借“灵和殿”典故警示勿入宫廷,表面惜柳,实则悲悯宫女命运。“宫女三千又妬伊”一句,将物象与人情巧妙勾连,既写出柳色倾城,更道尽深宫倾轧之残酷。全诗语言婉曲,寓意深远,在咏柳传统中别开生面,体现了晚唐词体由艳情向寄托过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。