提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干客居蜀地时所作,描绘了巴蜀春日独特的风土人情与游子沉醉其间、乐而忘返的生活情态。
译文
远游之人来到蜀地后大多流连忘返,不愿归去,
因为这里春风和煦,酒味醇厚,胜过其他时节。
闲暇时便伴着巴地少年一同酣醉,
在豆蔻花盛开的地方吟唱着《竹枝词》。
注释
游子:离家在外或久居他乡的人。
巴儿:指巴蜀地区的年轻男子或歌童。
荳蔲:即豆蔻,多年生草本植物,此处指其花,常喻青春年华或南方风物。
竹枝:即《竹枝词》,本为巴渝一带民歌,后演变为文人诗体。
赏析
全诗语言清新明快,极具地域风情。首句以“多不归”侧面烘托蜀地魅力,次句点明春风与美酒是留人之因。后两句转入具体场景描写,“伴巴儿醉”与“唱竹枝”生动再现了诗人融入当地民俗、纵情声乐的闲适画面。豆蔻花边的歌声与酒香交织,将羁旅之愁化为对异乡风物的沉醉与欣赏,展现了晚唐文人随遇而安、寄情山水的旷达情怀,读来令人心驰神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。