提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干途经东阳道中所作,描绘春日山野风光与民俗。诗人以清新笔触写花香醉人、野老烧荒之景,展现寒食节乡间淳朴自然的生活气息。
译文
百花的芬芳香气萦绕在行路人身旁,
在花下垂鞭缓行,春日暖阳令人微醺。
山野村夫并不知晓寒食禁火的节俗,
依旧穿过树林翻过山壑焚烧野草。
注释
傍:靠近,萦绕
垂鞭:放下马鞭,指骑马缓行或驻马观赏
醺:微醉,此处形容被春光花香陶醉
野父:山野村夫,乡野老人
寒食节:清明节前一二日,旧俗禁火冷食
烧云:指焚烧山野枯草,烟火升腾如云
赏析
本诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首二句以嗅觉与触觉写春日游赏之乐,“花底垂鞭”尽显闲适,“日易醺”将无形春意化为可感醉意,极具感染力。后二句笔锋一转,写野老不知寒食禁火而烧荒,既点明时令,又以民俗之“真”反衬士大夫礼俗之“拘”,流露出对质朴田园生活的向往。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了晚唐山水田园诗清新脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。