提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干所作的惜花绝句,借狂风摧花、流莺啼枝之景,抒发对美好事物易逝的惋惜与无奈之情。
译文
可惜那娇艳美丽的花朵正逢盛放之时,
却刚被一夜狂风无情地吹落殆尽。
今日黄莺又飞来到这曾经繁花似锦的旧处,
千般婉转啼鸣,徒然萦绕在空寂的枝头。
注释
可怜:可惜,令人怜惜
妍艳:娇艳美丽
正当时:正值盛开的美好时节
殢:滞留,缠绕,此处指鸟鸣声萦绕不去
空枝:花落后只剩枝叶的枝条
赏析
全诗以“惜”字贯穿,前两句直写花之盛与毁之速,形成强烈反差,凸显命运无常之痛。后两句转写流莺恋旧,以鸟之有情反衬花之零落,倍增哀婉。“百般言语殢空枝”尤为动人,拟人手法赋予黄莺以痴情形象,其啼声愈美,空枝愈寂,以乐景写哀,将惜花之情推向极致。语言浅白而意蕴深沉,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。