提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干题咏黄山人庭院孤桂之作,借非人所植、自生月下的孤桂意象,寄托对自然天趣的赞叹与对生命枯荣的哲思,语言清峭,意境幽远。
译文
映照窗前的那株孤桂并非人工栽种,
桂子从月中坠落,仿佛能听见飘零之声。
传说中的仙人此刻应当还未白头,
可反复端详这桂树,却已有了枯萎的枝条。
注释
孤桂:孤独生长的桂树,喻指天然自成之物
手植:亲手种植,强调人为干预
子落月中:化用月中桂子传说,言桂籽似从天上月宫落下
仙客:指月中仙人或得道隐士,此处暗喻桂树之超凡
头不白:谓仙人长生不老,与下句枯枝形成对照
枯枝:衰败之象,暗示即便仙物亦难逃岁月侵蚀
赏析
本诗以“非手植”起笔,凸显孤桂天然自生之奇;次句融神话入实景,“闻落时”以通感手法将视觉化为听觉,空灵缥缈。后两句转折精妙,以仙客不老反衬桂有枯枝,打破永恒幻想,揭示万物皆有盛衰的自然法则。全诗语言简淡而意蕴深沉,在清寂意境中寄寓对生命有限性的清醒认知,体现了晚唐诗人特有的冷峻哲思与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。