提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干所作咏花绝句,描绘春日赏花时沉醉流连的情态,借惜花护花之意表达对自然生机的珍爱,语言浅白而意趣盎然。
译文
怀着狂放的心绪与迷醉的眼神,在花丛间反复徘徊流连。
花儿一半已经绽放含笑,另一半含苞待放尚未舒展笑颜。
今日实在不忍心偷偷折取花枝带走。
只担心那胡蜂会趁机追随着人来蜇刺。
注释
裴回:同“徘徊”,指来回走动、流连不舍的样子。
笑未开:以拟人手法形容花苞未绽,如同笑容尚未展开。
偷折:暗自折取,指违背爱花之心而私自采摘的行为。
胡蜂:即马蜂,此处指守护花朵或萦绕花间的蜂类。
趂:同“趁”,意为追逐、跟随。
赏析
本诗以通俗晓畅的语言刻画赏花痴态,艺术特色鲜明。首句“狂心醉眼”直抒胸臆,将诗人对花的痴迷表现得淋漓尽致;次句以“笑”喻花,赋予花朵灵动的生命感,写出花开参差的天然韵致。后两句由赏转惜,不折花并非畏惧蜂蜇,而是以“恐趂人来”的诙谐笔触,反衬出对花的深切怜惜。全诗情感真挚而不矫饰,于日常小景中见雅趣,体现了晚唐诗歌贴近生活、清新自然的审美取向,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。