提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予东溪一位贫困道士之作,记述其因债务失去剑鹤等物,幸得豪族怜悯归还渔岛渔舟,体现诗人对贫道困顿处境的深切同情与对世态人情的感慨。
译文
不仅宝剑与仙鹤难以留存,
凡事都听说被债主收走抵债。
幸亏有豪富人家顾念他饥寒交迫,
才将渔岛和渔船归还给他。
注释
非唯:不仅,不只是
剑鹤:宝剑与仙鹤,代指道士随身雅物或生计所依
触事:遇事,凡事
被债收:被债主收取抵偿债务
赖是:幸亏,依赖
豪家:富贵人家
寒馁:饥饿寒冷,指生活极度贫困
却还:退还,归还
渔岛:捕鱼栖身的小岛
渔舟:捕鱼的船只
赏析
全诗语言质朴直白,以叙事见情。前两句写贫道窘迫之极,连象征身份与生计的剑鹤皆失,凸显其潦倒;后两句笔锋一转,写豪家念其寒馁而归还渔岛渔舟,于冷峻现实中透出人情暖意。诗人未加雕饰,却通过“难留”与“却还”的对比,既表达对贫道的深切同情,又暗含对世态炎凉中尚存仁心的欣慰,情感真挚动人,体现了晚唐诗歌关注底层、贴近现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。